-
1 zagraniczny
прил.• внешний• заграничный• заморский• зарубежный• иногородний• иноземный• иностранный• наружный• посторонний• пришлый• чужой* * *zagraniczn|y\zagranicznyi заграничный, зарубежный, иностранный;towary \zagranicznye заграничные (импортные) товары; handel \zagraniczny внешняя торговля; \zagranicznyi turyści иностранные туристы
+ cudzoziemski, obcokrajowy* * *заграни́чный, зарубе́жный, иностра́нныйtowary zagraniczne — заграни́чные (и́мпортные) това́ры
handel zagraniczny — вне́шняя торго́вля
zagraniczni turyści — иностра́нные тури́сты
Syn: -
2 konkurencj|a
f 1. sgt (rywalizacja) competition, rivalry- konkurencja w pracy/na rynku pracy competition between workers/in the labour market- konkurencja firm krajowych i zagranicznych competition between domestic and foreign companies- trwa konkurencja między firmami ubezpieczeniowymi there is a lot of competition between insurance companies- nieuczciwa konkurencja unfair competition- dopuścić się nieuczciwej konkurencji to engage in unfair trade practices- sprostać konkurencji zagranicznych firm to fight off competition from foreign firms2. sgt Ekon. (zagrożenie, konkurenci) competitors, competition- robić komuś konkurencję to compete with sb- oni są dla nas konkurencją they pose a threat to us, they are our competitors- tanie towary zagraniczne stanowią poważną konkurencję dla towarów krajowych cheap foreign goods pose a serious threat to domestic goods- przejść do konkurencji to join the competitors- konkurencja sprzedaje taniej warzywa i owoce our competitors are selling vegetables and fruit cheaper- konkurencja odbiera nam wielu klientów we’re losing a lot of business to our competitors- konkurencja nie śpi (the) competition is not asleep, our competitors are not lying idle- trzeba podnieść jakość towarów, bo wyprze nas konkurencja the quality of goods must be improved, otherwise our competitors will drive us out of business a. edge us out of the market3. (G pl konkurencji) Sport event- konkurencje alpejskie/lekkoatletyczne/zespołowe alpine/track and field/team events4. sgt Biol. competition- □ wolna konkurencja Ekon. free competitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konkurencj|a
-
3 zagraniczn|y
adj. [towary, turyści] foreign; [kontakty] international- podróże/wyjazdy zagraniczne travels/trips abroad- sprawy zagraniczne foreign affairs- minister spraw zagranicznych a foreign ministerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagraniczn|y
См. также в других словарях:
zagraniczny — zagranicznyni «dotyczący zagranicy, obcych krajów; znajdujący się poza granicami danego państwa, pochodzący z zagranicy» Kapitał zagraniczny. Towary zagraniczne. Pisma, wydawnictwa zagraniczne. Prasa zagraniczna. Goście zagraniczni. Podróże,… … Słownik języka polskiego
prohibicyjny — przym. od prohibicja Zarządzenia prohibicyjne. ∆ ekon. Cło prohibicyjne «wysokie cło na towary zagraniczne, uniemożliwiające ich przywóz» … Słownik języka polskiego
towar — m IV, D. u, Ms. towararze; lm M. y «wytwór pracy ludzkiej zaspokajający jakąś potrzebę człowieka, produkowany na sprzedaż, mający wartość rzeczową i użytkową» Towary przemysłowe, tekstylne, sypkie. Towary krajowe, zagraniczne. Towar poszukiwany… … Słownik języka polskiego
dewiza — ż IV, CMs. dewizazie; lm D. dewizaiz 1. «wytyczna działania lub postępowania wyrażona w krótkiej i zwięzłej formie; myśl przewodnia, sentencja, hasło, godło» Dobra, wydajna praca to nasza dewiza. 2. tylko w lm «należności zagraniczne (np. czeki,… … Słownik języka polskiego
import — m IV, D. u, Ms. importrcie, blm «przywóz towarów z zagranicy w drodze wymiany towarowej; pot. towary przywiezione z zagranicy; przedmioty zagraniczne» Import bawełny, stali, owoców cytrusowych. Artykuły z importu. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
